Preparar el First – Cómo mejorar el Listening

 
Cómo mejorar el “listening” en el First – Parte 1
a girl listening with earphones on
Aprende a hacer el Listening

¿Por qué encuentro el listening tan difícil en el First Certificate? A muchos estudiantes de inglés les supone un verdadero problema enfrentarse a esta parte del examen. Su dificultad reside en que carecen de información previa, cuentan con tiempo reducido para leer las preguntas y estas últimas suelen ser realmente complicadas.

La mejor forma de mejorar el “listening” es escuchar. Escucha todo lo que puedas, ya sea televisión, cine o radio. Si lo que quieres es mejorar el “listening”, leer subtítulos no sea probablemente la mejor idea. Aunque si al principio te resulta muy difícil puedes comenzar viendo vídeos subtitulados, después de algún tiempo es recomendable prescindir de ellos.

Además de escuchar, ¿se puede hacer algo más para mejorar el rendimiento en este tipo de exámenes? La respuesta es sí. Como se ha mencionado anteriormente, el estudiante no cuenta con información previa sobre lo que va a escuchar más que las preguntas que ha de contestar, por lo que en el breve espacio de tiempo que se concede para leerlas, es necesario recabar toda la información necesaria, anticiparse y deducir cuáles podrían ser las respuestas.

Algunos consejos sobre cómo mejorar la técnica para deducir esas respuestas: Preguntas para rellenar huecos (fill the gaps) En este tipo de ejercicio la deducción puede ser muy importante, ya que muchas veces se puede adivinar la respuesta a una pregunta basándose en el sentido común y la gramática. Rellena los huecos antes de escuchar: Nuestro primer consejo es que en el tiempo que se da para leer intentes rellenar los huecos usando el sentido común. Por ejemplo, si nos dan una frase como esta: “Spectacled bears behave differently to other types of bear during ________, which Angela finds surprising” Sabemos que, atendiendo a la gramática, después de “during“ viene un periodo de tiempo y que el comportamiento general de los osos es hibernar en invierno. Por lo tanto, se puede deducir que dos de las posibles respuestas son “Winter” o “Hibernation”.

El rellenar huecos antes de escuchar y tener escritas algunas de las posibles respuestas puede sernos útil también a la hora de seguir el hilo de lo relatado, ya que en este tipo de ejercicio es muy común perderse. Esta es una buena práctica para evitar algunos errores comunes que los estudiantes suelen cometer al rellenar huecos. Por ejemplo, si nos dan la siguiente frase: “Angela is pleased by evidence that spectacled bears have been seen in ______________   areas of Argentina. “ Muchos tienden a rellenar el hueco con nombres de países que se mencionan en el “listening”, sin darse cuenta de que de esta forma la frase carece de sentido. Rellenar los huecos con antelación nos ayudará a leer mejor las frases y tener una idea más clara de lo que debemos escribir.

Muy atento a los términos que pueden distraer: Ten en cuenta palabras como “but, though, although, however…” y palabras como “most, main…”  Son muy importantes cuando existe más de una opción, ya que nos ayudarán a elegir correctamente. No escribas la primera palabra que escuches, espera si hay alguna otra opción y busca términos que sean claves como los mencionados para asegurar la respuesta correcta.

 
Cómo mejorar el “listening” en el First – Parte 2

Seguimos…

¿Cual es la finalidad de la pregunta? Lo primero que debemos tener en cuenta es cómo está enfocada la pregunta, es decir, qué es lo que quieren saber. Dependiendo del tipo de pregunta que nos hacen, atenderemos a una información u otra. Los planteamientos más comunes en este tipo de exámenes son los siguientes: idea general, sentimientos, relación, información específica, opinión, finalidad y detalle.

Cuando hablamos de idea general es preciso tener en cuenta que quizás tengamos que ir descartando respuestas. Atender a palabras como “but”, “though”, “although” o “however” puede ayudar mucho en este caso. Si la pregunta está orientada a sentimientos u opiniones, será necesario prestar atención al vocabulario relacionado con los mismos, a los adjetivos y a las expresiones relacionadas con el tema. Los sinónimos jugarán un papel importante.

Si nos preguntan por la finalidad de algo, tendremos que atender a las diferencias entre palabras de parecido significado como “persuade” o “invite”. 

El tono de la conversación también puede resultar significativo. En caso de información específica o detalle tendremos que estar atentos a los detalles y sobre todo, a términos que buscan despistar, ya que probablemente se hará mención de ellos en todas las respuestas posibles. En este caso tendremos que estar atentos a palabras como “but”, “most important”, “however”….

Sentido común El sentido común ayuda mucho a la hora de predecir las respuestas. Cuando nos hacen una pregunta debemos pensar en cuál puede ser la respuesta. Esto nos puede ayudar a descartar las respuestas incorrectas. Es más lógico que, antes que una respuesta poco ética o con un toque de arrogancia, la respuesta adecuada sea “políticamente correcta”.

Diferencia entre respuestas ¿Hay dos respuestas con palabras de parecido significado, como por ejemplo “persuade” e “ invite”? Si las hay, cabe la posibilidad de que la respuesta correcta sea una de ellas, lo que nos ayudará a hacernos una idea de lo que vayamos a escuchar. Estas preguntas están diseñadas para ver si el estudiante es capaz de distinguir entre palabras parecidas.

Sinónimos y antónimos Haremos una lista de palabras que tengan probabilidad de aparecer como “angry”, “happy”, “nervous”, “relax” etc. y prepararemos otra lista con sinónimos, expresiones y antónimos que sirvan de alternativa a los mismos. Probablemente estas alternativas aparecerán en el ejercicio. Todas las anteriores son simplemente técnicas de predicción, no siempre seremos capaces de averiguar la respuesta correcta, pero nos ayudarán a tener una idea de lo que vamos a escuchar. Por lo tanto, si estamos a la espera de ciertas palabras o expresiones, el resultado será mucho mejor y estaremos más seguros de nuestras respuestas.

photo of an exam room at a school
el día del FCE Exam

Resumiendo: para tener éxito en el Listening Paper del First Certificate, te tienes que preparar a fondo.  Es esencial escuchar, escuchar y escuchar. ¡Busca la oportunidad para hacerlo! Y es importante saber qué tipo de preguntas vas a encontrar en el examen y entrenarte para contestar con soltura.  ¡El tiempo corre y es una factor más en el examen! Si haces todo esto, seguro que vences los nervios y haces un buen examen.

imagenes de la palabra success
¡Exito! Success!

¡Te podemos ayudar! LinguaSuite English & Certification es el mejor curso de inglés online diseñado para entrenarte para que apruebes el First Certificate. Con módulos específicos para cada parte del examen, incluido el Listening Paper, además de 45 unidades de inglés general para que sigas avanzando en el idioma, todo al nivel B2, el nivel del First. Además, puedes añadir las Clases en Vivo cuando quieras para preparar el Speaking Examen.

¿Qué esperas? 
¡PRUEBA GRATIS English & Certification hoy!
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+

Palabras de Inglés británico y americano

astronautas americanos en la luna encontrando la bandera británica
¡Muchas gracias a la persona que nos envió esta foto!



Las diferencias entre el inglés británico y el americano son principalmente cambios en la pronunciación de las palabras y vocabulario.

Generalmente los ingleses entienden los americanismos, probablemente debido a la cantidad de películas y series de televisión que vienen de los Estados Unidos, pero normalmente los americanos no tienen ni idea del vocabulario británico especifico. Eso no es un problema ya que realmente no son tantas, tantas palabras diferentes, teniendo en cuenta el número de palabras que usamos en una conversión “normal” (aunque eso de una “conversión normal”, no sé realmente qué es; será una conversión normal para cada uno, dentro de sus hábitos y círculos).

En la lista de hoy hemos incluido el vocabulario británico y americano con una traducción al español para ayudaros con su significado y para que sirva para aprender.

También hay muchas diferencias entre el español que se habla en unos países y otros. Probablemente hay muchas personas leyendo esto que están diciendo: “Qué raro. Yo no lo digo así.”

¡Cómo nos encantan las palabras, os invitamos a que nos digáis más! Cuéntanos cómo se dicen estas palabras dónde vives tú, o cómo las dicen tu padre o tu abuela. ¡Eso nos enriquece a todos! ¡El debate será interesante!

VOCABULARIO EN INGLÉS BRITÁNICO Y AMERICANO
British English
Spanish
American English
anticlockwise en sentido antihorario counterclockwise
bill factura (en un restaurante) check
biscuit galleta cookie
block of flats bloque de pisos condo; condominium
bonnet (of a car) capó (de un coche ) hood
boot (of a car) maletero (de un coche) trunk
car park parking parking lot
chemist farmacia drugstore; pharmacy
chips patatas fritas French fries
cinema cine movie theater
crisps patatas fritas (de bolsa) potato chips
draughts (game) damas (juego) checkers
dustbin cubo de la basura garbage can
estate car coche familiar station wagon
flat piso apartment
football fútbol soccer
ground floor planta baja first floor
holiday vacaciones vacation
jumper jersey sweater
lift ascensor elevator
lorry camión truck
mobile phone móvil cell phone
motorway autopista highway, expressway
pavement acera sidewalk
pedestrian crossing paso de peatones crosswalk
petrol gasolina gas; gasoline
postbox buzón mailbox
postcode código postal zip code
queue cola line
railway ferrocarril railroad
ring road periférico beltway
roundabout rotonda traffic circle
rubbish basura garbage
state school escuela estatal public school
sweet(s) caramelos candy
takeaway (food) comida para llevar takeout; to go
toilet WC restroom
trading estate polígono industrial industrial park
trainers zapatillas sneakers
tram tranvía streetcar; cable car
trolley carro (del supermercado) cart
underground metro subway
vest camiseta (de debajo de la camisa) undershirt
wagon (on a train) vagón (en un tren) car
windscreen parabrisas windshield
wing (of a car) guardabarros (de un coche) fender
zebra crossing paso de cebra crosswalk
 


Si quieres aprender a comunicarte con británicos, americanos, canadienses y todos las personas que hablan inglés, estás en buenas manos con LinguaSuite.
 
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+

6 Maneras de aprender el vocabulario en inglés

 
perro con gafas y un libro de vocabulario inglés
Aprende el vocabulario inglés

 

Cómo aprender vocabulario: 6 maneras

El vocabulario es una parte esencial del aprendizaje del inglés, cuanto más vocabulario se domina, más fácil resulta entender el lenguaje, tanto de forma oral como de forma escrita, y más fácil resulta expresarse, en cualquiera de las dos. Hoy te propondremos 6 consejos para mejorar tu vocabulario.

1. Lee
Posiblemente sea la forma más importante y más efectiva de aprender vocabulario y seguramente el método natural que habremos utilizado para reforzarlo en nuestro idioma nativo. Cuanto más leamos más absorberemos. Sin embargo, el nivel de lectura debe ser el adecuado para el nivel de conocimiento del estudiante; si el texto es demasiado complicado tendremos que hacer uso constante del diccionario, lo que hará que la lectura sea más pesada, evitando un aprendizaje natural del vocabulario. Libros, revistas, prensa, todo es válido si nos sirve para pasar un buen rato.

2. Toma nota
Es esencial tomar nota de las palabras que se quieren aprender, ya sea haciendo listas, tarjetas para revisar u organizando las mismas en varios grupos. Como ya hemos mencionado en anteriores artículos, la opción de Clases en Vivo proporciona esa interacción necesaria para repasar el vocabulario aprendido.


3. Ver / escuchar
Escuchar la radio o ver cine y televisión en inglés puede resultar una amena y muy buena manera de aprender vocabulario. De todas formas, si lo comparamos con la lectura, como no se observa la palabra escrita, disminuye la capacidad de retener vocabulario. Es bueno ver películas o vídeos en inglés con los subtítulos en inglés si tienes la oportunidad. Por esta razón todos los 75 vídeos en LinguaSuite incluyen una actividad de repaso con subtítulos en inglés.

4. Juega
Ya sea mediante juegos específicos dirigidos a aprender vocabulario o interactuando con otros compañeros, jugar es una buena manera de aprender. Puedes encontrar muchos juegos online y gratis adaptados a tus necesidades en LinguaSuite.

5. Utiliza el vocabulario
Todos los consejos anteriores son válidos para mejorar nuestro vocabulario pasivo, es decir, lo que entendemos perfectamente pero no somos capaces de utilizar. Entonces, ¿qué se puede hacer para que este vocabulario pasivo se convierta en activo? La respuesta es clara: utilizarlo. Hay dos formas de conseguirlo: escribir y hablar.

Escribir es una muy buena forma de repasar vocabulario. La mejor forma de recordar el léxico aprendido es elegir unos 6 términos o expresiones, los que se quieran recordar, y redactar un texto lo más corto posible para así poder recordar esas 6 palabras o locuciones dentro del contexto concreto de ese relato. Este método es muy útil para los “Phrasal verbs”.

Hablar es la prueba final. Si somos capaces de usar el vocabulario aprendido cuando interactuamos, probablemente se convertirá en activo y seremos capaces de recordarlo con cierta facilidad.

6. Repite
De todos los consejos anteriores se deduce que que el secreto para asimilar vocabulario es la repetición. La repetición no tiene porque resultar monótona si proceso es ameno y variado. Así el aprendizaje se realice de la manera más natural posible.

las conexiones en la cabeza cuando aprendes inglés
aprendiendo inglés

Si sigues nuestros consejos, verás como crece tu vocabulario en inglés.

También te pueden ayudar:
¿IMPORTA SI COMETO ERRORES?
CÓMO APRENDER INGLÉS
¿BUSCO LAS PALABRAS EN EL DICCIONARIO?

LinguaSuite te ofrece los mejores cursos de inglés online para las personas que hablan español: amenos, fáciles, variados y que funcionan de verdad.

 

 
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+

First certificate writing paper

PREPARAR EL FIRST CERTIFICATE 
EL WRITING PAPER
 
¿Quieres preparar el First Certificate? Hay que hacerlo bien, con tiempo y a conciencia.
 
imagen de un chico con barba y algo en la mano La primera parte del Writing Paper del FCE es un ensayo obligatorio.
La prueba consiste en escribir un ensayo sobre un tema específico. Te dan 2 puntos a incluir y tienes que añadir un punto tuyo.
Por ejemplo, el tema puede ser:
Scientists agree that we must do something to prevent climate change. What steps do you think we should take?
 
Y los puntos a incluir serán:
Notes:
Write about:
  1. Renewable energy
  2. Public transportation
  3. (your own idea)
¡OK, vamos a remangarnos y preparar el First Certificate pensando en las estrategias para escribir un ensayo de primera!
Primero, la estrategia. ¡Antes de cada batalla, es necesario tener una buena estrategia pensada!
 
Antes de empezar a escribir, lee bien las instrucciones y haz un breve 
borrador de lo que quieres decir. Estructura el borrador de esta manera:
a. Introducción : repite lo que se plantea en diferentes palabras. b Párrafo 1 : lee el primer punto y da una opinión o ejemplo. c Párrafo 2 : lee el segundo punto y da una opinión o ejemplo. d Párrafo 3 : añade una idea tuya. e. Conclusión : resume los puntos principales y da una opinión final
 
Un par de consejos más:
Ten cuidado con el número de palabras que escribes. 
El límite está entre 140 y 190 palabras, ni más ni menos.
 
No te olvides del tiempo que pasa. Tienes 1 hora y 20 minutos para ambas 
partes del Writing Paper.
 Lo más importante para aprobar el First es demostrar el inglés que sabes. 
Escribe frases completas, usando correctamente los signos de la puntuación. 
 Utiliza las palabras que conoces para mostrar la organización y cohesión del texto. 
 Vamos con unos ejemplos que puedes aprender y utilizar en cualquier ensayo 
del Writing Paper, sea el tema que sea:
 
 
Introducción
This is a difficult question to answer.  
However there are some points I can make.  
 
Párrafo 1     Many people feel that …                    
I feel …                 
 
Párrafo 2
Another factor that affects (el tema) is (un sustantivo con sus adjetivos).       Moreover, + una información.   
As a result, + sujeto + verbo.
Párrafo 3
In my view, it is also important to consider ….                                 
I believe that …. decir en una frase lo que piensas.  
Conclusión
To sum up, …. decir en una frase lo que piensas.                      
 
Finalmente: ¡Comprueba, comprueba, comprueba! Estate atento a los errores tontos, como fallos ortográficos, de puntuación, etc. Deja un poco de tiempo al final para este punto tan importante.
Un ensayo bien escrito para el tema de climate change es este:

Climate change is one of the big problems we have in the 21st century. This is a difficult question to answer  because it is very complex. However there are some points I can make. 

 Many people feel that it is important to develop renewable energy such as wind energy and solar energy. Of course it is difficult to generate enough energy from these sources, but I feel that we need to try.

 In my viewit is also important to consider the energy we all use at home and at work. I believe that everyone can save energy by using less heat and fewer electrical devices. To sum up, there are different strategies we can use to combat climate change and we need to make a big effort immediately. If we all work together I hope we can prevent climate change.

Another factor that affects climate change is pollution from cars. If more people used public transportation we would have less pollution. Moreover, we would benefit because there would be less traffic and as a result it would be faster to travel.

Más consejos para preparar el FCE:
 
 

Si quieres preparar bien el Writing Paper del FCE, tienes más de 40 ejercicios interactivos específicos del Writing Paper para que tengas éxito en el examen.
 ¡Compruébalo tu mismo o tu misma: 
prueba gratis el curso de English & Certification!
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+

Multas de tráfico – vocabulario en inglés

mujer policía dando una multa a un joven en su coche
You aren’t allowed to park there.

Vamos a repasar hoy el vocabulario en inglés con un divertido vídeo para aprender. El tema no es muy complicado – vamos a hablar de la obligación, la ausencia de obligación y la prohibición y en qué mejor escenario que los problemas con las multas de tráfico.

VOCABULARIO EN INGLÉS
Obligation, No Obligation & Prohibition

Obligation:  Es obligatorio hacer algo.

You must pull over.  =  Tienes que detenerte.
You have to drive more slowly.  =  Tienes que conducir más despacio.
You’ve got to drive on the right.  = Tienes que conducir por la izquierda.
 
 
 No Obligation: No hay obligación,  no es necesario  hacerlo 
 
You haven’t got to pay.  = No es obligatorio pagar.
You don’t need to wear glasses. = No te hace falta usar gafas.
You needn’t do it right away. = No es necesario hacerlo ahora mismo.
You don’t have to stop at this intersection.  = No tienes por que parar en este cruce

Prohibition: Está prohibido

 
No parking. (No + ing)  = Prohibido aparcar.
No U-turns. (No + nombre)  =  Prohibido cambiar de sentido
Don’t speak to the driver.  = No hables con el conductor.
You mustn’t park there.  = No debes aparcar allí.
 
You can’t talk on the phone and drive.  = No puedes hablar por telefoneo y conducir.
 
You’re not allowed to make a U-turn. = No está permitido hacer un cambio de sentido.
 
 

En resumen, ¡Cuidado!  You have to = tienes que hacerlo. You don’t have to = no tienes por que hacerlo. NO significa no debes hacerlo You must = tienes que hacerlo. You mustn’t = no debes hacerlo, está prohibido. Ve el vídeo y ordena estas frases correctamente, según la conversación.

 
 

Ve el vídeo y ordena estas frases correctamente, según la conversación. A. A NO PARKING sign means you are not allowed to park. B. She will see him later. C. The man did a U-turn. D. The man mustn’t forget the sausages for dinner. E. He parked in the wrong place. F. He talked on his phone while driving. G. He was driving too fast. H. You must stop the car if you want to speak on the phone. ¿Por qué dice ella “And don’t forget the sausages for dinner“? A. Está bromeando. B. Ella es su mujer. C. Ella es su hermana. Por qué le llama “darling“? A. Quiere ligar con ella. B. Ella es su mujer. C. Es sarcastico.

señal de tráfico golpeada
No U-turn

Aquí tienes las respuestas. Ve el vídeo de nuevo con los subtítulos para ayudarte: G. He was driving too fast. C. The man did a U-turn. E. He parked in the wrong place. A. A NO PARKING sign means you are not allowed to park. F. He talked on his phone while driving. H. You must stop the car if you want to speak on the phone. D. The man mustn’t forget the sausages for dinner. B. She will see him later. ¿Por qué dice ella “And don’t forget the sausages for dinner“? y por qué le llama “darling“? B. Ella es su mujer. ¿Has notado el vocabulario relacionado con el tráfico? 3 expresiones:

  1. make a U-turn = cambiar de sentido
  2. drive on the rightconducir por la izquierda
  3. pull overdetenerte 
 
Si te ha gustado este vídeo para aprender inglés, también puedes ver:
 
Nuestros cursos de LinguaSuite tienen 15 vídeos por nivel, cada uno con ejercicios interactivos para aprender inglés. 
 
 
 
 
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+