Month: June 2015

¿Qué tal vas en gramática hoy?  ¿Te atreves a probar nuestro QUIZ DE GRAMÁTICA INGLESA?  ¡Hemos reunido algunos de los errores más comunes a ver si te pillamos! ¿Sabes si estas 10 frases en inglés son correctas no? Tu decides- CORRECTO o NO CORRECTO:

1. I am responsible for development planning.
2. I’m the Director for 5 years.
3. We were thinking to go to Chicago.       
4. It’s a very interesting work.
5. I arrived in Rochester at one o’clock.
6. I am 45.
7. France is near Spain.       
8. All the people is agree on this point, so let’s go on.
9. It’s the same of always.    
10. There are 5 of us.

Ahora puedes mirar las respuestas:

¿Te gusta la foto? Es de Patrick Notley, fotografo que comparte sus fotos en Internet, pidiendo a la gente que las comparta para que “brille la belleza”.

1. Correcto
2. Correcto pero ¡ojo! esta frase tiene trampa….
3. No correcto
4. No correcto  
5. Correcto
6. Correcto
7. Correcto
8. No correcto
9. No correcto
10. Correcto

Aquí tienes las explicaciones. ¿Sabías?

1. I am responsible for development planning.
   1. Nota que “responsible” es adjetivo en inglés, no sustantivo. No puedes decir the responsable. Tienes que decir the person responsable o the head.  “Jeremy is the head of salesJ.”
2. I’m the Director for 5 years.
   1. La frase es correcta, pero ¿sabes que significa que vas a ser director durante los próximos 5 años? Pues es así. Si quieres decir que lleva 5 años siendo director, tienes que decir “I’ve been the director for 5 years.” No es lo mismo.
3. We were thinking to go to Chicago.
   1. ¡Ouch! Un fallo clásico. Tienes que decir thinking of going o thinking about going. Gramática.
4. It’s a very interesting work.
   1. Olvida todos esos teorías filosoficas sobre la diferencia entre job y work. Simplemente, job es contable (1 job, 2 jobs) y work no lo es. ¿Y? Y hay que decir “It’s very interesting work.” O “It’s a very interesting job.”
5. I arrived in Rochester at one o’clock.
   1. ¡Si!  A pesar de los esfuerzos de muchos de mis alumnos, no podemos decir arrived to. Es arrived in (dentro de algo grande como una ciudad o un país)  o arrived at ( a un punto en el mapa, como una tienda o tu casa).
6. I am 45.
   1. Prefectamente correcto. Puedes decir I am 45 years old, pero no puedes decir I am 45 years ni mucho menos I have 45 years.
7. France is near Spain.
   1. Esta es una frase totalmente normal. Evita la tentación de decir near to. Lo usamos a veces, pero es un poquito peligroso.
8. All the people is agree on this point, so let’s go on.
   1. ¡¡Triplemente mala, esta frase!!  Primero, all the people es un poco raro. Es mejor decir everybody o everyone.
   2. Segundo, agree es un verbo, no un adjetivo. Así que se dice I agree, no I am agree. Nunca.
   3. Finalmente, people, la palabra people, es una palabra plural. Es el plural de person. No es singular. Creo que este es uno de los fallos más comunes y más difíciles de corregir de las personas que hablan español y que están aprendiendo inglés. People are, people do, people have, etc.
   4. Así que la frase correcta es Everybody agrees on this point, so let’s go on.
9. It’s the same of always.   
   1. No funciona. Para los comparativos, the same as, as big as, ….
10. There are 5 of us.
    1. Si, la frase está bien. Significa “Estamos 5.”