¡Otra vez dando vueltas con la pronunciación en inglés! Verás que lío en este vídeo para aprender inglés.
¿Has entendido el vídeo? Tiene grandes problemas con estas palabras. ¡Espero que no te pase lo mismo! Porque mira como un cambio en la pronunciación puede cambiar el sentido de la frase:
- peace (trozo) no es igual a piss (mear)
- fork no es igual a f*ck
- beach no es igual a bitch (very insulting word meaning “woman”)
- sheet (sabana) no es igual a shit (mierda, en inglés es más fuerte que en castellano)
- I want 2 peaces (quiero 2 trozos) no es igual a I want to piss (quiero mear)
!!!!!
Notar que todo el mundo le insulta llamandole un son of a bitch. Es una expresión fuerte en inglés.
Está muy claro que una de las cosas que más problemas presenta a la hora de aprender Inglés es la correcta pronunciación en inglés de las palabras.
En la gran mayoría de ocasiones no suele ser un problema que imposibilite la comunicación, (¡menos mal!) pero sí que puede hacer más difícil que nos comprendan, por lo que es un tema en el que la gran mayoría de estudiantes (especialmente de niveles medio-altos) ponen mucho empeño en corregir y mejorar.
Otras veces sin embargo, el pronunciar una palabra de manera incorrecta da lugar a ciertas situaciones cómicas y a meteduras de pata, como podemos ver en el vídeo.
La R inglesa:
Muchos hispanohablantes tienen dificultades al pronunciar la ‘R inglesa’, que tiende a ser mucho más suave que la nuestra.
Ejemplos: Very, Fork, Rest
Los sonidos escritos con ee vs. Ios escritos con i
Otro de los problemas típicos para nativos del castellano es que en ocasiones olvidamos que ‘ee’ y ‘i’ son sonidos distintos en inglés. Cuando una palabra lleve ‘ee’, deberemos pronunciarla de manera alargada, mientras que las que lleven ‘i’ serán cortas.
Ejemplos: Ship / Sheep, Shit / Sheet, Ill / Eel
Un truco muy bueno que funciona es este: Imagina que en las palabras como Ship. Sister, Shit… que no hay ninguna vocal. Nada. Automáticamente vas a pronunciar bien la palabra. De verdad, inténtalo. ¿Cuándo? En las palabras con la letra i seguida por un consonante al final de la palabra o de la silaba. Como estas palabras:
ship = CCiC
sis-ter = CiC
min-ister = CiC
¿Ya lo tienes?
Plural de palabras finalizadas en ‘ce’
Cuando una palabra terminada en ‘ce’ se pluraliza, el sonido que creamos forma una nueva sílaba, en vez de añadir simplemente la ‘S’. Porque si no, ¿cómo vamos a oir la diferencia entre el singular y el plural?
Ejemplos: Piece –> “Piec-es”, Niece (sobrina) —> “Niec-es”, Space —> “Spac-es”
¡Tengamos en cuenta todo esto si no queremos acabar como el pobre turista del vídeo!
Si quieres ver más posts sobre la pronunciación en inglés, aquí tienes dos:
Problems with Pronunciation?
Pronunciación en inglés: TATTOO
Si si quieres mejorar tu pronunciación de verdad, ven a LinguaSuite, ¡4 cursos diferentes!
