Vocabulario inglés: The small print & the nake truth

Pub irlandés con una publicidad pintada en la fachada
¡OJO CON LA LETRA PEQUEÑA!: THE SMALL PRINT
 
 
Vamos a aprender hoy un poquito de vocabulario inglés: the small print y the naked truth.

Pero primer vamos a ver la foto de O’Donovan’s Irish Pub…

Siempre cuando lees algo, es importante fijarse en la letra pequeña, the small print. A que esta foto es un fantástico ejemplo.

De lejos, la letra grande se lee:

  • Naked waitresses flirt with you.
  • Camareras desnudas flirtean contigo.

Ah, pero no es así. No, no…. no tengas tantas fantasias. Con la letra pequeña, se lee de otra manera:

  • The naked truth about our waitresses is that they only flirt with you to get a better tip.
  • La verdad pura y dura de nuestras camareras es que solo flirtean contigo para conseguir una propina mejor.

El vocabulario inglés para hoy:
The small print = la letra pequeña
The naked truth = la verdad pura y dura

La palabra “naked” significa “desnudo” y se pronuncia /nei kid/ con la vocal de la segunda silaba muy, muy corta.


MÁS GRAMÁTICA & VOCABULARIO INGLES

PREPOSICIONES
FALSE FRIENDS ENGLISH SPANISH
SAYING YOUR AGE




Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *