El lenguaje que usamos cambia según el contexto en el que nos comunicamos, es decir, depende de la situación. La forma de hablar debe ser adaptada según dicha situación comunicativa; según el lugar, el mensaje que se quiera transmitir, a quién nos queramos dirigir y lo que queramos conseguir. Es por ello importante saber adaptar el lenguaje -hablado o escrito- a cada situación. En otras palabras, debemos saber cuándo es momento de hacer uso de un lenguaje formal y cuando podemos usar un lenguaje informal.
El lenguaje informal es relajado y habitual en contextos familiares, entre amigos o compañeros de clase y también de trabajo. Es espontáneo, cercano y muy expresivo, por lo que usamos modismos, muletillas y expresiones afectivas o diminutivos. Solemos tener confianza con nuestro interlocutor ¡y se nota!
El lenguaje formal es el usado en contextos o situaciones formales. Éstas son situaciones de “etiqueta” o protocolo, pero también conversaciones con personas mayores, con instituciones, con nuestros superiores, etcétera. Debemos cuidar nuestra pronunciación en inglés, el vocabulario, la gramática inglesa y la correcta estructura de las oraciones. ¡Olvídate de la jerga, de palabras vulgares y de muletillas! Es el lenguaje habitual en un parlamento, en un debate, en una conferencia o en una exposición, por ejemplo.
En la siguiente tabla puedes ver ejemplos de algunos intercambios de saludos:
|
Saludos informales / Informal greetings |
Saludos formales / Formal greetings |
||
|
Speaker A |
Speaker B |
Speaker A |
Speaker B |
|
Hello. / Hi. |
Hello. / Hi. |
Good morning / afternoon / evening / night |
Good morning / afternoon / evening / night |
|
What´s up? |
Nothing much. |
It´s a pleasure to meet you. |
It´s a pleasure to meet you, too. |
|
How are things going? |
Great, thanks. |
It´s nice meeting you. |
It´s nice meeting you, too. |
|
What´s going on? |
Not much. |
Para responder, basta con añadir un “too” (también) al final de la frase. |
|
|
How do you do? |
How do you do? / Very well, thank you. |
||
|
How are you? |
Very well, thank you. |
||
¡Aprendamos ahora a presentarnos!
Para presentarte ante una o varias personas puedes decir:
My name is…
I´m…
Nice/Pleased to meet you. I´m…
Let me introduce myself. I´m…
I´d like to introduce myself. I´m…
Para familiarizarte con los saludos y mejorar tu pronunciación en ingés puedes practicar los siguientes diálogos con tu información personal:
A: I´m… I work for… B: Hi… Where are you from? A: I´m from…
A: Hello, I am… How are you? B: Nice to meet you, … I´m…
Ahora, supongamos que quieres hacer unas presentaciones. Aquí tienes varios ejemplos con los que poder practicar:
|
Presentación informal / Informal introductions |
Presentación formal / Formal introductions |
|
A: Elizabeth, I want you to meet Aidan. B: Nice to meet you, Aidan. A: Elizabeth, this is my friend Aidan. B: How are you, Aidan? Nice / Pleased to meet you. A: Elizabeth, say hello to Aidan. B: Hello, Aidan! Glad/Pleased to meet you. |
A: Detective Hughes, may I introduce you to Dr. Turner? B: I am pleased to meet you, Detective Hughes. |
Para presentar a una persona a otra o a un grupo:
I´d like to introduce you to Scott.
I´d like you to meet Scott.
May I introduce a good friend of mine? This is Scott.
Claire, this is Jamie. Jamie, this is Claire.
Tom, have you met Megan?
Tom, please meet Megan.
Para responder ante una presentación:
Nice/Pleased to meet you.
Happy to meet you.
Veamos en la siguiente tabla un intercambio de saludos:
|
Speaker A |
Speaker B |
|
Have we met before? |
I don´t think so. |
|
I don´t think we´ve met. I´m Sam. *En contextos formales, recuerda decir tu nombre completo: I don´t think we´ve met. I´m Sam Martin. |
Nice to meet you, Sam. I´m Rose. *En contextos formales, recuerda decir tu nombre completo: Nice to meet you, Sam. I´m Rose Lynch. |
|
Nice to meet you. |
Nice to meet you, too. |
|
Please, call me Sam. |
Then you must call me Rose. |
Let´s practise! ¡Practiquemos!
Supongamos que te presentan a alguien. Ésta sería vuestra conversación. Tan sólo tienes que responder con tu información.
A: John, this is my friend, Mr Lewis.
B: Hello, nice to meet you.
A: Nice to meet you too.
B: Mr Lewis, what do you do for a living?
A: I´m a lawyer.
B: Oh. Where do you work?
A: I work for Clive Bright Solicitors. What do you do?
B: I´m a journalist.
A: What do you do exactly?
B: I work as a freelance for Radio 4.
A: That´s fantastic!
En el siguiente vídeo de LinguaSuite puedes escuchar una conversación entre amigos en un pub. En él aparecen algunas de las preguntas que se suelen hacer cuando presentamos a una persona.
Is she from London?
R (Roger), A (Alice), S (Steven)
(A) Hello, Roger.
(R) Hello, Alice. Alice, this is Steven.
(A) Hello, Steven.
(S) Hi Alice. Is she from London?
(R) No, she isn´t. She´s from Brighton.
(A) What´s his job?
(R) He´s a taxi driver.
(S) What´s her job?
(R) She´s an engineer.
(A) Is he from London?
(R) Yes, he is.
(S) How old is she?
(R) She´s 25. He´s 27. And he´s single.
(A) Sorry?
(R) He isn´t married.
(A) Hello, Steven.
Ahora que hemos visto cómo pueden ser las presentaciones formales e informales, ¡es tu turno! Te toca practicar los diferentes diálogos con tu información personal.
Recuerda revisar la gramática inglesa y cuidar de tu pronunciación en inglés.
Ah, y ¡no te olvides de ver más vídeos para aprender inglés!, como los nuestros de LinguaSuite, en los que puedes escuchar a personas nativas hablar en inglés.
Y, si aún no te has decantado por un método para aprender inglés, en LinguaSuite te ofrecemos cursos de inglés online a tu medida. ¡Prueba el que mejor se ajuste a ti!
