Observa este ejemplo de la gramática inglesa con “worth“:
How much is it worth? = ¿Cuánto vale?
Hasta aquí, no tan complicado. Pero mira la respuesta:
= The painting is worth several million dollars.
El cuadro vale varios miliones de dolares.
NO: The painting worth several million dollars. Esto es un error muy frecuente.
En la respuesta, depués de worth, hay que decir worth qué:
Why do you use that shampoo? Because I’m worth it.
=Por qué usas ese champú? Por que yo lo valgo. ;- )
Vale, sigue sin ser demasiado complicado, ¿verdad?
Siguiente ejemplo:
to be worth it = merecer la pena
Don’t get upset. It’s not worth it. = No te alteres. No merece la pena.
It’s not worth doing. = No merece la pena hacerlo.
NO: It’s not worth to do.
Vamos a terminar por hoy con un poco de vocabulario en inglés relacionado con la palabra “worth”: 4 expresiones que usamos mucho:
