Preparar el First Certificate in English. Grammar
|
¡Ellos sabían la respuesta!
Photo from LinguaSuite |
La gramática inglesa de hoy es importante para preparar el First Certificate in English por que se trata de sanear un error muy común que suena horrible a los ingleses (y americanos también)
Aquí tienes la explicación:
- It doesn’t make sense. ¡PERFECTO!
- It doesn’t have sense. ¡Madre mía! Esto es una traducción directa del español.
- It has not sense. Sorry, esto no funciona en inglés.
- It makes no sense. ¡PERFECTO!
¿Qué tal te fue?
Vamos a examinar de nuevo la frase 3: It has not sense.El error grande, grave, que suena fatal es el mal uso de NOT.
Unos ejemplos:
It does not make sense.
Esta frase es correcta porque la palabra NOT indica que el verbo make es negativo. Todo normal como siempre.
It makes no sense.
Esta frase también es correcta porque la palabra NO indica una ausencia de sentido. Podemos considerar que el sustantivo sense es negativo.
Más ejemplos del uso de la palabra NO en vez de NOT.
He has no money. Hay una ausencia de money.
Jeff did no work yesterday. Hay una ausencia de work.
We have no plans for the weekend. Ningún plan.
NOTA que hay que decir NO PLANS al plural, y no como en español NINGÚN PLAN.
¿Entonces por qué MONEY es singular? ¿Lo sabes? Es debido a que la palabra money es noncountable. no lo puedes contar (si, ya sé, puedes contar los euros o las libras, pero la palabra money no es contable.)
Así que: no plans, no friends, no time, no interest, NO PROBLEM!
¿La lección de hoy te ha ayudado?
Puedes encontrar más trucos de gramática y de vocabulario en estos posts:
Plannification, comparation & votation
Revise & review
