| Is he cooking the books? ¿Está falsificando las cuentas? |
Nuestro tema de hoy es del vocabulario en inglés. Un tema muy,muy de actualidad, unfortunately.
Vamos a ver 3 expresiones que se usan para hablar de las prácticas fraudulentas tan de moda últimamente.
1. cook the books significa falsificar las cuentas
The accountant was fired. He had been cooking the books for years.
El contable fue despedido. Había estado falsificando las cuentas durante años.
2. fiddle the accounts – Tiene el mismo signicado que cook the books.
Can you fiddle the accounts so that it goes on expenses?
¿Puedes arreglar las cuentas para que figure como dietas?
3. pay under the table pagar en B, pagar en negro
That politician was paid a million pounds under the table.
A ese político le pagaron un millón de libras en B.
También te puede interesar:
HABLAR DE LAS MATEMÁTICAS EN INGLÉS
10 MANERAS DE DISCULPARSE
