| I struck my finger with the hammer: strike-struck- stricken |
Hoy tenemos nuestro tercer post sobre los verbos irregulares en inglés, ¡¡con 3 pdf que puedes descargar!! Son las únicas listas de verbos irregulares agrupados por nivel, para que vayas aprendiendo los más básicos antes de los más avanzados.
Verás que los verbos no son irregulares del todo, sino que hay clases o grupos con formas parecidas que siguen un patrón. Esto es debido a que antiguamente la gramática inglesa era más complicada. Hemos ido perdiendo formas y manteniendo otras. ¡¡Aprender inglés hace 400 o 500 años era mucho más difícil!!
Estando en un nivel intermedio e intermedio alto, vemos que estos verbos ya no tienen una traducción tan literal entre el inglés y el castellano. Dos idiomas no son dos sistemas en paralelo, desafortunadamente para todos los que tenemos que aprender un idioma diferente al nuestro. (Pero este hecho también hace que la aventura de aprender un idioma sea ¡¡más apasionante!!) No es lo mismo aprender que GO es IR, que aprender otros verbos que trasmiten otros conceptos más complejos.
Por esa razón, en estos niveles de vocabulario, siempre recomiendo que uses un diccionario English-English para ver exactamente cómo se usan estas palabras correctamente. Con una traducción demasiado simple, ¡puedes terminar metiendo la pata a fondo!
PERO, pero… ya sé que a las personas que están aprendiendo inglés, os gustan estos listados muy resumidos, así que incluyo aquí una traducción al castellano de estos verbos irregulares en inglés, pero con una advertencia: NO SIEMPRE FUNCIONAN LAS TRADUCCIONES DE UNA PALABRA EN UN IDIOMA A UNA PALABRA EN OTRA: los usos pueden ser diferentes, los conceptos también, y debemos evitar simplificar demasiado las ideas.
|
TRADUCCIÓN
|
INFINITIVO
|
“SIMPLE PAST”
|
“PAST PARTICIPLE”
|
|
apostar
|
bid
|
bid
|
bid
|
|
atar, encuadernar
|
bind
|
bound
|
bound
|
|
despertar
|
awake
|
awoke
|
awoken
|
|
estallar
|
burst
|
burst
|
burst
|
|
romperse, estropearse
|
bust
|
bust
|
bust
|
|
lanzar
|
cast
|
cast
|
cast
|
|
mover lentamente, reptar
|
creep
|
crept
|
crept
|
|
huir
|
flee
|
fled
|
fled
|
|
prohibir
|
forbid
|
forbade
|
forbidden
|
|
predicir, pronosticar
|
forecast
|
forecast
|
forecast
|
|
prever, anticipar, predecir
|
foresee
(like “see”)
|
foresaw
|
foreseen
|
|
moler, triturar
|
grind
(like “find”)
|
ground
|
ground
|
|
arodillarse
|
kneel
|
knelt
|
knelt
|
|
poner
|
lay
|
laid
|
laid
|
|
inclinarse
|
lean
|
leant
|
leant
|
|
prestar
|
lend
|
lent
|
lent
|
|
tumbarse
|
lie
|
lay
|
lain
|
|
iluminarse, encender
|
light
|
lit
|
lit
|
|
significar
|
mean
|
meant
|
meant
|
|
confundir
|
mistake
(like “take”)
|
mistook
|
mistaken
|
|
superar
|
overcome
(like “come”)
|
overcame
|
overcome
|
|
escuchar por casualidad
|
overhear
(like “hear”)
|
overheard
|
overheard
|
|
supervisar, monitorear
|
oversee
(like “see”)
|
oversaw
|
overseen
|
|
adelantar, rebasar
|
overtake
(like “take”)
|
overtook
|
overtaken
|
|
rehacer
|
redo
(like “do”)
|
redid
|
redone
|
|
restaurar, poner a 0
|
reset
|
reset
|
reset
|
|
rebobinar
|
rewind
(like “find”)
|
rewound
|
rewound
|
|
quitarse de encima
|
rid
|
rid
|
rid
|
|
poner, colocar, fijar
|
set
|
set
|
set
|
|
coser
|
sew
|
sewed
|
sewn
|
|
agitar
|
shake
(like “take”)
|
shook
|
shaken
|
|
encogerse
|
shrink
(like “drink”)
|
shrank
|
shrunk
|
|
acelerar
|
speed up
|
sped up
|
sped up
|
|
girar
|
spin
|
spun
|
spun
|
|
partirse, compartir
|
split
|
split
|
split
|
|
estropear
|
spoil
|
spoilt
|
spoilt
|
|
pegar, aferrarse
|
stick
|
stuck
|
stuck
|
|
golpear, hacer huelga
|
strike
|
struck
|
stricken
|
|
barrer
|
sweep
|
swept
|
swept
|
|
hincharse, aumentar
|
swell
|
swelled
|
swollen
|
|
desgarrar, rasgar
|
tear
(like “wear”)
|
tore
|
torn
|
|
someterse, experimentar
|
undergo
(like “go”)
|
underwent
|
undergone
|
|
emprender
|
undertake
(like “take”)
|
undertook
|
undertaken
|
|
amargar, molestar
|
upset
|
upset
|
upset
|
|
despertar
|
wake
|
woke
|
woken
|
|
llorar
|
weep
|
wept
|
wept
|
|
enrollar
|
wind
(like “find”)
|
wound
|
wound
|
|
retirar, sacar
|
withdraw
|
withdrew
|
withdrawn
|
|
retener, detener
|
withhold
(like “hold”)
|
withheld
|
withheld
|
|
aguantar, resistir
|
withstand
(like “stand”)
|
withstood
|
withstood
|
Hoy incluimos 2 ejercicios diferentes para practicar los verbos irregulares: una para aprender el significado de los verbos y otra para repasar las formas. ¿Ya estáis? ¿Sois valientes?
|
TRADUCCIÓN
|
INFINITIVO
¿cómo era?
Rellena la table con los verbos:
|
|
apostar
|
|
|
atar, encuadernar
|
|
|
despertar
|
|
|
estallar
|
|
|
romperse, estropearse
|
|
|
lanzar
|
|
|
mover lentamente, reptar
|
|
|
huir
|
|
|
prohibir
|
|
|
predicir, pronosticar
|
|
|
prever, anticipar, predecir
|
|
|
moler, triturar
|
|
|
arodillarse
|
|
|
poner
|
|
|
inclinarse
|
|
|
prestar
|
|
|
tumbarse
|
|
|
iluminarse, encender
|
|
|
significar
|
|
|
confundir
|
|
|
superar
|
|
|
escuchar por casualidad
|
|
|
supervisar, monitorizar
|
|
|
adelantar, rebasar
|
|
|
rehacer
|
|
|
restaurar, poner a 0
|
|
|
rebobinar
|
|
|
quitarse de encima
|
|
|
poner, colocar, fijar
|
|
|
coser
|
|
|
agitar
|
|
|
encogerse
|
|
|
acelerar
|
|
|
girar
|
|
|
partirse, compartir
|
|
|
estropear
|
|
|
pegar, aferrarse
|
|
|
golpear, hacer huelga
|
|
|
barrer
|
|
|
hincharse, aumentar
|
|
|
desgarrar, rasgar
|
|
|
someterse, experimentar
|
|
|
emprender
|
|
|
amargar, molestar
|
|
|
despertar
|
|
|
llorar
|
|
|
enrollar
|
|
|
retirar, sacar
|
|
|
retener, detener
|
|
|
aguantar, resistir
|
|
TRADUCCIÓN
|
INFINITIVO
|
“SIMPLE PAST”
|
“PAST PARTICIPLE”
|
|
apostar
|
bid
|
bid
|
|
|
atar, encuadernar
|
bind
|
bound
|
|
|
despertar
|
awoke
|
||
|
estallar
|
burst
|
burst
|
|
|
romperse, estropearse
|
bust
|
bust
|
|
|
lanzar
|
cast
|
cast
|
|
|
mover lentamente, reptar
|
crept
|
||
|
huir
|
fled
|
fled
|
|
|
prohibir
|
forbid
|
||
|
predicir, pronosticar
|
forecast
|
forecast
|
|
|
prever, anticipar, predecir
|
foresee
|
foreseen
|
|
|
moler, triturar
|
ground
|
ground
|
|
|
arodillarse
|
knelt
|
knelt
|
|
|
poner
|
laid
|
laid
|
|
|
inclinarse
|
lean
|
||
|
prestar
|
lent
|
||
|
tumbarse
|
lain
|
||
|
iluminarse, encender
|
lit
|
||
|
significar
|
mean
|
meant
|
|
|
confundir
|
mistake
|
||
|
superar
|
overcome
|
overcome
|
|
|
escuchar por casualidad
|
overhear
|
overheard
|
|
|
supervisar, monitorear
|
oversaw
|
||
|
adelantar, rebasar
|
overtake
|
overtaken
|
|
|
rehacer
|
redone
|
||
|
restaurar, poner a 0
|
reset
|
||
|
rebobinar
|
rewound
|
rewound
|
|
|
quitarse de encima
|
rid
|
rid
|
|
|
poner, colocar, fijar
|
set
|
||
|
coser
|
sew
|
||
|
agitar
|
shaken
|
||
|
encogerse
|
shrank
|
shrunk
|
|
|
acelerar
|
sped up
|
sped up
|
|
|
girar
|
spun
|
spun
|
|
|
partirse, compartir
|
split
|
split
|
|
|
estropear
|
spoilt
|
spoilt
|
|
|
pegar, aferrarse
|
stick
|
stuck
|
|
|
golpear, hacer huelga
|
strike
|
struck
|
|
|
barrer
|
sweep
|
swept
|
|
|
hincharse, aumentar
|
swelled
|
||
|
desgarrar, rasgar
|
tore
|
torn
|
|
|
someterse, experimentar
|
underwent
|
undergone
|
|
|
emprender
|
undertook
|
|
|
|
amargar, molestar
|
upset
|
upset
|
|
|
despertar
|
wake
|
woken
|
|
|
llorar
|
wept
|
wept
|
|
|
enrollar
|
wind
|
wound
|
|
|
retirar, sacar
|
withdrawn
|
||
|
retener, detener
|
withheld
|
withheld
|
|
|
aguantar, resistir
|
withstood
|
withstood
|
¿Qué tal? Ya vamos 150 verbos irregulares en inglés que puedes aprender. ¿Ya lo has hecho? Si te ha gustado, ¡pásalo!
Otros posts de interés sobre la gramática inglesa:
JUEGA AL PAST PERFECT
PRESENT PERFECT & PAST SIMPLE
COMMON ERROR: THE VERB “HAVE”
USED TO
