| What time will he arrive home? ¿A qué hora llegará a casa? |
No sé si realmente es VOCABULARIO INGLÉS o GRAMÁTICA INGLESA, o las dos cosas, pero mucha, mucha gente tiene problemas con el verbo ARRIVE.
Vamos a ver. Pocas veces me atrevo a decir “siempre” o “nunca” cuando se trata de la gramática inglesa, pero hoy sí. Una regla que no te va a gustar nada, pero es así: NO SE PUEDE DECIR ARRIVE TO. Lo siento. Si fuera por mí, lo dejaría, pero no me dejan ….
¿Cómo se usa el verbo ARRIVE?
We ARRIVE IN a country, a city or a town
Usamos ARRIVE IN para países, ciudades y pueblos.
We ARRIVE AT all other places, buildings and events.
Usamos ARRIVE AT para todos los otros sitios, edificios y eventos.
So, we say, “They have just arrived IN Philadelphia.”
Acaban de llegar a Philadelphia.
But we say, “They have just arrived AT the airport.”
Acaban de llegar al aeropuerto.
We say, “Peter will be arriving IN New York at 3 o’clock.”
Peter llegará a Nueva york a las 3.
But we say, “What time is Almodovar arriving AT the film festival?”
¿A qué hora llegará Almodovar al festival de cine?
También decimos ARRIVE HOME = llegar a casa
What time do you arrive home?
¿A qué hora llegas a casa?
Y nunca, pero NUNCA, NUNCA decimos ARRIVE TO. ¡NO! Ya sé que os gusta mucho, pero no vale, no funciona y no suena nada bien. Si tienes unas ganas infrenables de decirlo, di REACH y ya está.
When we reached the moon, it was a tremendous feat.
Cuando llegamos a la luna, fue una hazaña tremenda.
Más gramática inglesa vocabulario inglés:
ANY TROUBLE
ADJETIVOS EN INGLÉS