¿Cómo aprender inglés? Common sense advice
No entiendo todas las palabras cuando leo.
¿Las busco en el diccionario?
Cómo aprender inglés
El vocabulario en inglés
Intenta no abusar del diccionario. Adivina el significado de las palabras nuevas. Usa el contexto para hacerte una idea. Cuando de verdad necesitas saberlo, agarra el diccionario.Hay algunos diccionarios buenos online también. Recomendamos Word Reference porque tiene unos foros que te ayudan a encontrar exactamente el contexto que estás buscando y entender el vocabulario en inglés. Los cursos de LinguaSuite ofrecen un link directamente a este diccionario para que puedas hacer una consulta en cualquier momento.
El diccionario bilingüe es bueno si estás buscando una palabra en castellano que no sabes en inglés. Si quieres entender una palabra nueva en inglés, un diccionario monolingüe es mejor, pero requiere más esfuerzo de tu parte. ¡Ojo! ¡Un diccionario bilingüe puede ser peligroso! Algunas palabras tienen una definición en común, pero no todas.
¡Si dependes de un diccionario bilingüe, poder terminar diciendo bobadas! Cola en castellano puede ser glue (pegamento), tail (cola de un animal) or queue (cola de esperar) en inglés. ¡Son cosas muy diferentes!
Now in English:
Try not to use a dictionary too much. Guess the meaning of new words! Use the context to figure it out! But when you really need to know, reach for the dictionary. There are some good dictionaries online. We would recommend Word Reference because the forums often help you find exactly the context you are looking for.
A bilingual dictionary is good if you are looking for a word in Spanish you don’t know in English. If you want to understand a new word in English, a monolingual dictionary is better, but it takes more effort. Be careful! A bilingual dictionary can be dangerous! Some words have one meaning that is the same, but other definitions of the same word in Spanish may not correspond to English definitions of the same word.
If you depend on a bilingual dictionary, you can say some silly things! Cola in Spanish can be glue, tail or queue in English. They are very different!
